15.07.2012 в 23:10
Пишет  Мидо Бан:

Бличефанам
Любите ли вы Ичимару Гина так, как люблю его я?
Вот, набрели с Казуки на несколько песен Гина (кто не в курсе, к аниме-сериалам часто прилагаются песни персонажей, раскрывающие их характер. И, кстати, часто очень классные).
Вот, моя любимая из песен Гина. Мне кажется, в ней весь Гин. Нарочито веселый, даже небрежный мотив - и такой надрыв в голосе.
И - мой перевод. Несколько вольный, но, мне кажется, точный.

Я не могу говорить о вещах, которых не чувствую,
И плоховато у меня получается что-то о себе рассказывать.
Вот так обстоят дела.
Вот так все и обстоит.

Поднять меч для меня совсем не легко,
Совсем не так, как можно подумать по моей небрежной улыбке.
Но я ничего не могу поделать,
Я ничего не могу поделать.

Там, в те времена, я всегда был искренен.
Но здесь и сейчас мне пришлось скрыть все глубоко в сердце.
Я стал противоположностью себя,
Противоположностью...


Listen or download Ichimaru Gin Hyouri for free on Prostopleer

URL записи