Очень сильно захотелось мне приобрести хотя бы сувернирную версию танто. Это самая короткая (до 30 см.) разновидность катаны. Ну, разумеется, раз мне его захотелось, танто из продажи пропал во всем городе, это уж как водится. Но в процессе поисков меня удивила продавщица.
Подхожу к киоску, где продается подарочное оружие. Там сидит продавщица - тетенька средних лет. Такие обычно продают духи или сумки. И раздумываю, как спросить: "самурайский меч" или все-таки "катана"? Знает она такое слово или нет? Потом решил, что, раз она торгует оружием, то катану знает. И спрашиваю:
-Скажите пожалуйста, у вас есть самая короткая версия катаны, как кинжал?
На что эта мирная тетенька мне говорит:
-У нас продаются только вместе: катана, вакидзаши и танто!
Я захлопнул рот, а потом вякнул, что, вообще-то, как раз отдельно танто и ищу, а на всю тройку у меня денег нет))))))