По мере того, как я стал читать литературу о Японии, меня все чаще и чаще начали посещать мысли о несоответствии того, что говорят, пишут и просто принято считать о народе, обычаях, культуре и мировоззрении этой страны, тому, что я вижу в фильмах и аниме. И я решил заняться этим вопросом подробнее. И... надо сказать, результат оказался ошеломительным. Мы, ребята, ничего не знаем о Японии! Впрочем, как и Запад ничего не знает о России или Украине. Как на Западе считают, что Россия - это водка-балалайка, Вторую Мировую войну выиграли америанцы, а в той же России думают, что все украинцы помешаны на сале (вот честно, я живу в Украине, но я вегетарианец!) )))), так и о Японии на Западе информация подается в крайне искаженном виде.
Для того, чтобы прояснить картину, я познакомился с несколькими японцами и стал задавать вопросы. Поэтому информация, которую я изложу, совершенно достоверная.
читать дальше
Первое, что меня приятно поразило, это то, что в Японии очень высоко ценится скромность и вежливость (собственно, грамматика японского языка построена на вежливости!). У них считается крайне неприличным целоваться при всех, а так же не принято на улице есть или включать громкую музыку. Культивируемый на Западе разврат с ярким фантиком "сексуальной революции" у них осуждается. К слову, точный перевод с японского языка понятия Kosho benjo (проститутка) - "общественная уборная". По-моему, это очень конкретно характеризует отношение японцев к этому явлению, вопреки расхожему на Западе мнению, что проститутки были уважаемыми людьми (не путать с гейшами!).
Еще один стереотип, старательно культивируемый Западом (у меня сложилось четкое впечатление, что Запад всеми силами старается вывернуть наизнанку образ Японии) - это то, что в Японии популярны гомосексуальные отношения и прочие извращения. Мол, они снимают яойные аниме, хентай и прочее. Знаете, что сказал по этому поводу японец из Японии? "Это в России яой популярен, а не у нас. Я же, как мужчина, вообще этого понять не могу". Вот так вот. После просмотра энного числа аниме и дорам (игровых сериалов) у меня вообще сложилось впечатление, что японцы считают гомосексуализм исключительно западным явлением. Обычно, в аниме персонажи-геи все не-японцы. Главный герой аниме "Экстремальный фотограф" на заигрывания гея-американца ответил резко: "В Японии мужики не спят с мужиками". И, если двое парней-студентов снимают на двоих одну комнату, чтобы меньше платить, никому в голову не придет считать их любовниками! Нет, конечно, явление подобное там есть (ведь есть и гормонально-больные люди!), но оно не носит массового характера и, насколько я смог понять, не культивируется, как на Западе.
Так что, все эти загадочные аргументы на тему "там яой не показан, но он там подразумеваются, потому что таков менталитет народа" не выдерживают никакой критики. О менталитете народа нужно судить не по западной пропаганде, а общаясь с этим народом!
Суши - далеко не самая распространенная еда в Японии. Гораздо чаще там едят онигири - рисовые колобки с начинкой (чаще всего это подсоленный чернослив или лосось), а еда, подаваемая даже в таких уважаемых заведениям Европы, как сеть ресторанов "Якитория" (где шеф-повара японцы), имеет очень мало общего с тем, что едят в самой Японии. Например, японцы никогда не едят целыми тарелками, как мы. Их трапеза состоит из "всего по чуть-чуть".
Кока-кола в Японии запрещена после того, как в ее (кока-колы) составе был обнаружен кокаин. Чаще там пьют местный лимонад, соки, чай (зеленый сен-ча или черный - бан-ча мелкого помола), молочные коктейли, а из алкоголя - сакэ или пиво (пиво вообще очень там популярно).
По части отдыха японцы еще могут поспорить с русскими - гуляют не менее бурно. И пьют, и песни орут, и морды бьют.)))))
Роста японцы самого разного. Есть действительно невысокие, но, скажем, в сумо ниже 190 см. не берут.
И еще один вопрос очень меня волновал - жестокость самураев. Мне всегда казалось, что они были совершенно безжалостными, и объяснялось это менталитетом нации. Мол, чтобы проверить остроту меча, самурай мог запросто разрубить пополам любого простолюдина. И я задал этот вопрос знакомому японцу, который всю жизнь увлекался историей своей страны и замечательно в ней разбирается.
Японец сказал, что образ жестокого самурая, очень популярный на Западе, не имеет ничего общего с истинным положеним дел. Самураи были воинами и, естественно, убивали на войнах, но вне войны - НЕТ. А остроту мечей они проверяли на УЖЕ УБИТЫХ ВРАГАХ, а не на живых людях. Хотя, да, главным для самурая была честь - своя и своего сюзерена, поэтому, если стоял выбор между смертью и бесчестием, самурай всегда выбирал смерть. Но разве не так было в той же России? Вспомним эпоху дуэлей! А еще, цитирую: в США сейчас в год от случайной пули погибает больше народа, чем самураи убили за свою историю своего существования.
Да, и распространяемое Западом мнение, что между самураем и учеником обязательны были гомосексуальные отношения, это тоже ерунда. Да, такие отношения случались, но они не были правилом. Скорее, это было делом личного выбора.
Ну вот. Это то, что сразу пришло на память. Много еще всяких мелочей, на которых я пока не заостряю внимания.
-
-
04.06.2009 в 14:56эээ... фанфик важнее канона то есть "я лучше автора знаю, что хотел сказать автор"? у меня тоже была такая стадия на Гарри Поттере, но тогда ты и произведение должен знать как свои пять пальцев и в мире ориентироваться, чтобы уж совсем идиотом не выглядеть не?
Мидо Бан
Более того, они пытались нам доказать, что этот вопрос, цитирую, "высокоинтеллектуальный"!
Fuchoin Kazuki Мидо Бан
Радуйтесь что живыми из такого мракобесья ушли
-
-
04.06.2009 в 15:30Ну, в некоторой степени. С одной стороны, они категорически отказывались думать своей головой. Ответ на все наши попытки думать и анализировать был один: "Надо выяснить, что сказано об этом в манге". "Подождем, что скажем мангака". То есть - шаг влево, шаг вправл - расстрел.
А с другой... ну, это как в том анекдоте, когда приходит маньяк к сексопатологу. Тот показывает ему желтый кружок на зеленом фоне и просит рассказать, что тот в этом видит. Маньяк скзазал, что видит желтый шатер за зеленом лугу, а в шатре двое занимаются любовью. Потом был зеленый кружок на желтом фоне - в этом меньяк увидел зеленый шатер в пустыне, а в нем - соответственно.
-Э, батенька, да вы маньяк, - говорит сексопатолог.
-Это я маньяк??? Это вы маньяк!! - возмущается тот
-???
-А откуда у вас такие рисунки?! )))))
-
-
04.06.2009 в 15:33-
-
04.06.2009 в 15:39Вот, например, они увидели яой в нашем Get Backers. Это нас вообще пришибло - это ж какую нездоровую фантазию надо иметь! )))))
-
-
04.06.2009 в 15:58вопрос не много не в тему. Я Get Backers давно начинала смотреть, но у меня не пошло дело из-за того, что там каждая серия, насколько я помню, отдельная сюжетная история. Я люблю чтобы в сериале была одна сюжетная линия, которая от серии к серии развивалась бы. Так там до конца и идет серия-история или какая-то общая линия появляется?
-
-
04.06.2009 в 16:06-
-
04.06.2009 в 16:08Ты заходи на сообщество, почитай о героях. Думаю, должно заинтересовать. Тем более, что Бан сейчас делает новый перевод субтитров, а то в старой редакции перевод местами совершенно исказил смысл.
-
-
02.11.2011 в 01:26У них считается крайне неприличным целоваться при всех,
Конечно, просто идут в лав-отель, которыми иногда застроены целые кварталы, и снимают номер на пару часов.)))
Кока-кола в Японии запрещена после того, как в ее (кока-колы) составе был обнаружен кокаин.
А можно уточнить, в каком году это произошло? Потому что именно в Японии я оппилась кока-колы так, что видеть ее не могу по сей день.)))
По части отдыха японцы еще могут поспорить с русскими - гуляют не менее бурно. И пьют, и песни орут, и морды бьют.)))))
Не могу не согласиться. Правда мордобой все же не такое частое явление, как у нас.Есть действительно невысокие, но, скажем, в сумо ниже 190 см. не берут.
Еще как берут.))) Чемпион Японии по сумо 1999 года ну никак не дотягивал до 190см. Его рост лишь слегка превышал мои 170.)))